20 oct. 2010

Ultima pagină



Acum exact un an scriam prima pagină a acestui jurnal personal despre Polonia.
A fost conceput ca un proiect menit să promoveze tot ce ţine de acest popor slav în România şi iată că a venit vremea să îi scriu şi ultima pagină.

Sunt foarte fericită că în acest an, peste 16.000 de vizitatori unici au ajuns pe Jurnal de Polonia. E plăcut să mă gândesc că în medie 1330 de oameni/ lună au aflat de existenţa acestui proiect.
Au deschis în total aproape 34.000 de pagini cu un bounce rate de 56.76 % (se putea şi mai bine, dar şi mai rău).
Vizite noi au fost în procent de 71.94 %, adică 3 din 10 vizitatori s-au reîntors de-a lungul vremii ca să mai citească una alta despre Polonia. (statistici din Google Analytics)

Prietenul meu cel mai bun a fost şi sper că va mai fi Google, care mi-a adus cei mai mulţi vizitatori. Se pare că, deţinând singurul blog de gen despre Polonia în România, mi-a adus numai avantaje.
Pe locul 2, o medalie de argint pe care oricând o măsluiesc şi o fac de aur, îi aparţine agregatorului polimedia.us/fain. O surpriză foarte plăcută, o comunitate online în care m-am simţit ca la o cafenea hlizindu-mă cu prietenii. Multe click-uri cu 0 secunde timp petrecut pe pagină, dar din sute de vizitatori zilnic, unii rămâneau şi apoi reveneau constant. Asta a fost excelent pentru mine.

Dacă mă uit în top 50 de cuvinte cheie prin care oamenii au ajuns pe acest blog, pe primul loc nu se află ceva legat de această ţară, ci mai mult o curiozitate generală: “cine este cel mai puternic om din lume”. Deoarece am scris la un moment dat un articol în care dădeam cumva răspunsul acestei întrebări, de atunci se caută într-o veselie răspunsul acestei întrebări. Nu mă aşteptam, dar mari sunt posibilităţile google-ului :)

Desigur, oamenii caută şi “pronunţie poloneză” “alfabet polonez” “despre polonia” “filme poloneze” “muzică poloneză” ”autocar românia polonia” ”cursuri poloneză” ”eu român ea poloneză” etc.

Însă cel mai mult îmi plac căutările trăsnite care nu au absolut nicio legătură cu profilul acestui blog. De exemplu: “vând maioneză”, “a se pupa”, “a da dovadă de om prezentabil”, “bancuri cu craniu şi crania” (wtf, există aşa ceva?), “cum să-i spun că îmi pare rău”, “din ce e compus pianul”, “dode e nume ţigănesc?” şi multe multe altele.


Jurnal de Polonia
a fost cel mai intens proiect cultural pe care l-am desfăşurat până acum. Am legat prietenii cu români şi polonezi deopotrivă, am primit informaţii preţioase de la oameni mult mai în măsură să vorbească în anumite privinţe, am deschis un grup pe yahoo (http://groups.yahoo.com/group/desprepolonia/ ) în care fiecare întreabă sau recomandă diverse despre Polonia, trasee pentru călătorii, atracţii turistice etc., şi mai ales am adus în prim plan o ţară despre care se ştie mult prea puţin.

Chiar dacă nu voi mai scrie nimic aici, ştiu că vor exista întotdeauna curioşi care mă pot contacta oricând pe e-mail sau, de ce nu, vor folosi grupul de pe Yahoo pentru a interacţiona şi cu alte persoane.
Sper că v-am trezit măcar puţin interesul şi că veţi vizita această Polonie frumoasă, voi cei care n-aţi făcut-o deja, ori poate că măcar v-au plăcut articolele mele pe care le-am scris numai din inimă, ca să vă împărtăşesc şi vouă ce am aflat eu de-a lungul timpului.

Nu uitaţi, site-ul Institutului Polonez de la Bucureşti afişează lunar un program al evenimentelor culturale din România şi Moldova. Vizitaţi-l cu încredere.

Şi iubiţi-vă tot cu încredere, mult şi fără frontiere :)

18 oct. 2010

Zilele Filmului Polonez la Bucureşti- ediţia 2010



Institutul Polonez a organizat anul trecut la Bucureşti Zilele Filmului Polonez între 22 şi 28 octombrie. Anul acesta însă, oamenii s-au decis destul de târziu şi au destul de puţine informaţii consistente.

Însă vă pot spune sigur că evenimentul se va desfăşura zilnic în perioada 17-21 noiembrie, ca şi anul trecut (vedeţi AICI mai multe informaţii), în ograda bunului prieten al polonezilor, Cinematograful Eforie :)

Filmele vor rula începând cu ora 19:00 şi vor fi, aşa cum ne-au obişnuit deja organizatorii, dintre cele mai noi (2008- 2010).

Din păcate nu am nici eu, nici IP mai multe informaţii, însă am primit o promisiune că în curând se va afişa pe site-ul lor oficial, www.culturapoloneza.ro, programul complet al Zilelor Filmului Polonez.

Ochii în patru aşadar, e un eveniment alunecos, dar şi când îl prindem... :D



Update: tocmai ce am zărit pe blogul Institutului Polonez şi programul filmelor. Intraţi şi vă informaţi :) : http://www.getyourip.ro/28/10/2010/zilele-filmului-polonez-in-romania-si-in-republica-moldova.html

12 oct. 2010

Te iubesc în poloneză etc etc



Am remarcat în statisticile mele de trafic că sunt mulţi oameni care caută pe google cum se spune in poloneză la „ce mai faci”, „te iubesc”, „mi-e dor de tine” etc.
Ştiu că nu le-am precizat în articole anterioare, aşa că de data asta voi satisface aceste mici curiozităţi :)
Şi cum ar fi să vi le scriu, fără ca voi să ştiţi a le citi! Voi pune în paranteză şi pronunţia în română, dar trebuie să înţelegeţi şi că alfabetul polonez deţine nişte diacritice destul de complicate, unele reproducându-se într-o notă nazală, deci mie îmi este destul de greu să scriu întocmai cum trebuie pronunţat, însă vă sfătuiesc să citiţi şi acest articol mai vechi, unde explic mai bine cum se pronunţă toate literele alfabetului polonez.

Da= Tak (tac)
Nu= Nie (nie)
Mulţumesc= Dziękuję (giencuie)
Mulţumesc foarte mult= Bardzo dziękuję (bardţo giencuie)
Mersi= Dzięki (gienchi)
Te rog= Proszę (proşeu)
Scuzaţi-mă= Przepraszam (pşepraşam)
Salut= Cześć (ceşci)
Hei!/ Hai noroc! (foarte familiar, recomandat numai între prieteni= Siema! (şiema)
Bună dimineaţa= Dzień dobry (gien dobrî)
Bună ziua= Dzień dobry (gien dobrî)
Bună seara= Dobry wieczór (dobrî vieciur)
Noapte bună= Dobranoc (dobranoţ)
La revedere= Do widzenia (do vidţenia)
Pe curând= Narazie (narajie)
Ce mai faci/ faceţi (respectuos)?= Jak się masz/ Jak się Pan(i) ma? (iac şie maş?/ Iac şie pan/i maş?)
Dar tu?= A ty? (a tî)
Nu vorbesc poloneză= Nie mówię po polsku (nie muvieu po polscu)
Nu înţeleg= Nie rozumiem (nie rozumiem)
Nu ştiu= Nie wiem (nie viem)
Vorbeşti engleză?= Mówisz po angielsku? (muviş po anghielscu)
Care e numele tău/ dumneavoastră?= Jak masz na imię/ Jak się Pan(i) nazywa (iac maş na imieu? Iac şieu pan/i nazîva?)
Numele meu este X= Nazywam się X (nazîvam şieu X)
Eu sunt X= Jestem X (iestem X)
Încântat/ă de cunoştinţă= Miło mi (miuo mi)
Bine= Dobrze (dobje)
Bun= Dobra (dobra)
Rău= Źle (jle)
Aşa şi-aşa= Tak sobie (tac sobie)
Informaţii turişti= Informacja Turystyczna (informaţia turîstîcina)
Cât costă asta?= Ile to kosztuje? (ile to coştuie)
Ce e asta?= Co to jest? (ţo to iest)
Ce?= Co? (ţo)
Poftim?= Sucham? (suham)
Unde?= Gdzie (ggie)
Cum?= Jak (iac)
Când?= Kiedy (chiedî)
Poftă bună= Smacznego (smacinego)
Noroc= Na zdrowie (na zdrovie)
Te iubesc= Kocham Cię (coham cie)
Mi-e dor de tine= Tęsknię za Tobą (teunscnieu za tobau)
Dă-mi un sărut= Daj buzi (dai buji)
Eu= Ja (ia)
Tu= Ty (tî)
El= On (on)
Ea= Ona (ona)
Noi= My (mî)
Voi= Vy (vî)
Ei= Oni (oni)
Ele= One (one)

Eu ştiu că oamenii sunt predispuşi întâi să înveţe înjurături în altă limbă, dar eu nu le voi scrie aici.
Însă vă pot spune că sunt cel puţin două cuvinte vulgare din limba română identice şi cu acelaşi înţeles în limba poloneză (deci atenţie la înjurături) şi cel puţin încă un cuvânt care în limba română este inofensiv, dar în poloneză înseamnă „fund”, cu sensul de popou, desigur. Este vorba despre prepoziţia „după”. De fapt, la ei este “dupa”, dar chiar şi aşa, stârneşte râsete dacă o folosiţi ;)

Uf… Uitam ceva destul de important…

LA MULŢI ANI! are cel puţin două variante:
Scurtă- Sto Lat! (O sută de ani!) Polonezii o folosesc la absolut orice ocazie, onomastică, botez, nuntă, tot felul de aniversări...)
Îngrozitor de lungă- Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! (Fşîstchiego nailepşego zî ocazii urodţin!). Mai contează ce înseamnă exact aceste cuvinte când voi deja ştiţi că le veţi ura o sută de ani? :)

8 oct. 2010

Stadioanele Poloniei între SF, realitate şi ghilotina UEFA



Nu mai este o noutate de mult că Polonia şi Ucraina vor găzdui în anul 2012 Campionatul European de Fotbal. Prima dată când se anunţa acest eveniment era în 18 aprilie 2007 de către preşedintele UEFA Michel Platini, în defavoarea altor candidaţi puternici, Italia şi Croaţia & Ungaria.

Polonezii fierb aproape de clocot de mai bine de doi ani, de când au început pregătirile pentru construirea, respectiv consolidarea stadioanelor. Platini supraveghează constant lucrările, el fiind însă mai drastic cu Ucraina, la adresa căreia având în urmă cu ceva timp o remarcă usturătoare: “Dacă nu va fi niciun stadion în Kiev, nu va fi niciun Euro în Ucraina.” Între timp, preşedintele UEFA s-a mai relaxat, declarând zilele trecute într-un interviu că este încrezător în timing-ul asumat de către ucrainieni.

4 oraşe au fost alese pentru a găzdui meciurile de fotbal: Warszawa (Varşovia), Gdańsk, Poznań şi Wrocław. De asemenea, din Ucraina sunt încă 4 oraşe : Kiev, Lviv, Dnipropetrovsk şi Donetsk.

Pentru finală a fost propus Kievul, datorită stadionului care a găzduit meciurile de fotbal din cadrul Jocurilor Olimpice de Vară din Rusia, 1980.

Polonia însă nu se poate supăra, ea având programată deschiderea Campionatului în Varşovia, la data de 8 iunie 2012.
Stadionul pe care va avea loc evenimentul nu este încă finalizat, iar UEFA pune presiuni uriaşe pentru terminarea lucrărilor până în iunie 2011, pentru a evita orice grijă suplimentară.
Construită pe fundaţia vechiului stadion naţional comunist, în apropierea râului Vistula din centrul Varşoviei, noua arenă va avea o capacitate de 55.000 de locuri şi urmează să îşi deschidă porţile în septembrie 2011, cu ocazia unui meci amical Polonia-Germania.

De altfel, oraşul Poznań tocmai a inaugurat pe 20 septembrie 2010, în cadrul unui concert Sting, prima arenă finalizată din cele anunţate pentru Campionat; are o capacitate de 43.000 de locuri şi este certificată cu cea mai înaltă clasă Elite.

Cât despre celelalte stadioane poloneze, vă invit să vedeţi în pozele de mai jos cum ar trebui să arate şi care este statusul lor actual. Dacă ar fi să aleg între cele 4 stadioane ale Poloniei, cred că Baltic Arena din Gdańsk va fi unul dintre cele mai frumoase stadioane din lume, el dorind să arate ca o ambră (răşină solidificată de zeci de milioane de ani, de culoarea focului, un fel de chihlimbar). Totuşi, Gdańsk este capitala mondială a ambrei, aici fiind şi cel mai mare muzeu din lume. Mi se pare o idee superbă şi după cum puteţi observa şi voi în filmuleţul de mai jos, va avea un mare impact vizual.

Dacă ajungeţi în Polonia în perioada Campionatului European de Fotbal, încercaţi să vă rezervaţi câteva zile înainte pentru un program turistic, deoarece toate cele 4 oraşe gazdă sunt foarte interesante. Doar nu degeaba şi-au depus candidatura pentru Capitala Culturală Europeană a anului 2016.

Varşovia (cam 3 milioane de locuitori) are atât un centru vechi foarte interesant, cât şi un centru nou futurist în care v-aţi putea simţi ca în Tokyo sau New York.
Gdańsk (în jur de 600.000 locuitori) este cel mai mare port la Marea Baltică şi aveţi mii de buticuri la alegere pentru a cumpăra tot felul de bijuterii şi obiecte ornate cu ambră, plus alte interese de care am mai vorbit pe acest blog.
Poznań (circa 550.000 de locuitori) este cel mai vechi oraş din Polonia în care 20 % din populaţie constă în studenţi, deci atmosfera este cât se poate de vie!
Wrocław (cam 640.000 de locuitori) este din punctul meu de vedere cel mai frumos oraş polonez, cu un centru vechi construit pe mai multe insule conectate cu peste 100 de poduri, cu o sumedenie de festivaluri de teatru şi muzică, dar mai ales cu o istorie pe care o afişează cu mândrie prin fiecare clădire ce ne iese în cale.

Deşi se ştie că suporterii polonezi sunt unii dintre cei mai agresivi din Europa, totuşi aceste manifestări sunt la nivel local (cei mai răi sunt din oraşul Łódź, foarte porniţi împotriva evreilor din alte oraşe) şi numai între galerii, neimplicând de obicei spectatorii, maşinile lor ori mijloacele de transport în comun. Plus că securitatea, mai ales la asemenea evenimente, este foarte strictă, astfel încât orice conflict se stinge destul de repede.

Iată şi programul UEFA 2012:

Noiembrie 2010: lansarea mascotei EURO
1 Martie 2011: punerea biletelor în vânzare
25, 26 şi 29 martie 2011: meciuri de calificare EURO
3, 4 şi 7 iunie 2011: meciuri de calificare EURO
2, 3 şi 6 septembrie 2011: meciuri de calificare EURO
7, 8 şi 11 octombrie 2011: meciuri de calificare EURO
11 şi 12 noiembrie 2011: play-off-uri EURO
15 noiembrie 2011: play-off-uri EURO
Decembrie 2011: extragerea finală la Kiev
8 iunie 2012: deschiderea EURO în Varşovia
1 iulie 2012: finala EURO în Kiev




http://www.youtube.com/watch?v=LsJStJku7O8